“Theater Camp” shines with its infectious and uniquely paced energy, delightful performances, and its heartwarming exploration of friendship that embodies what makes the stage so special.