“Nǎi Nai and Wài Pó” is a charming love letter to life that takes full advantage of its scant runtime, proving that not all stories in the modern age need to be padded with endless exposition.