“Golda” offers a glimpse into the tumultuous political life of Golda Meir, yet struggles with uneven pacing and a narrative that occasionally lacks the depth needed to fully capture the complexity of its subject.