“American Fiction” is a hilarious, well-crafted, perfectly-cast film that utilizes razor sharp satire to put racial stereotypes under the microscope in the most clever and entertaining way.