“We Live in Time” is a nonlinear gut punch that puts together all of the right pieces in the wrong order, resulting in a sluggish experience that leaves you mildly satisfied but overwhelmingly sad.