A raucous good time if you let it be, “You’re Cordially Invited” pairs unlikely comedic duo Will Ferrell and Reese Witherspoon with a cast of exciting up-and-comers, delivering an old-school comedy that’s as silly as it is fun.