“Y Tu Mamá También” masterfully blends humor, drama, and raw emotion, with director Alfonso Cuarón crafting an uncomfortable yet deeply resonant coming-of-age story that navigates the complexities of youth, desire, and friendship, all while evoking a profound sense of nostalgia.