The rapid-fire dialogue in “Wolfs” showcases the chemistry between George Clooney and Brad Pitt, but their playful banter can’t eclipse the film’s predictable plot, leaving the witty exchanges stranded in mediocrity.