“Winnie the Pooh: Blood and Honey” is an ill-advised departure from the lighthearted origins, stumbling in a misguided attempt at a darker narrative, aiming at shock and humor but failing to produce either.