Whit, whimsey, and charm permeate “Willy Wonka & the Chocolate Factory,” a cinematic masterpiece that delights and enchants with its timeless performances headed by the infallible Gene Wilder.