“Wicked” is filled with the big, inspiring music that defined the stage play, brought to life by the powerful voices of Cynthia Erivo and Ariana Grande, but its dreadful runtime, shoddy CGI, and static stage-like filmmaking make it feel small, constrained, and far less grand than it should have been.