Absurd as intended “Weird: The Al Yankovic Story” belabors the point in its attempt to outdo itself, ultimately missing the mark on what makes Al Yankovic’s unique brand of musical genius so effective..