A disingenuous glorification of war in the hands of a master filmmaker, “Warfare” delivers impressive visuals and immersive sound design, but ultimately chooses excitement over substance, catering to a specific audience while ignoring the deeper implications of its subject matter.