“War Game” compellingly presents a non-partisan exercise aimed at posing important questions about our democracy—while it may occasionally come across as overly dramatic, the tension it generates is palpable.