Though the historical relevance of the film is questionable, Judi Dench puts on an acting class at the ripe age of 83, turning this typical cross-cultural dramedy into something more than bearable to watch