Unpolished, but undeniably charming, “Uncle Buck” leans heavily on John Candy’s magnetic performance to carry a hit-or-miss comedy that struggles to balance its comedic gags with its heartwarming moments.