“Transformers: Rise of the Beasts” delivers an unexpected jolt of life to the storied franchise with impressive CGI, characters with some depth, and a bold new direction for future installments – though the plot is thin, and still relies on many of the same tropes that plagued its predecessors.