“Tower of London” presents a dark and atmospheric portrayal of historical events, featuring a great performance from Boris Karloff, yet its uneven pacing causes it to feel more like a melodramatic historical drama than a horror classic.