“To Live and Die in L.A.” delivers a gritty, high-octane ride through the dark underbelly of 1980s Los Angeles, exploring the contrasting lives of cop and criminal, as obsession and betrayal blur the line between right and wrong.