It takes expert direction to convey such powerful condemnation without explicitly stating it, and Jonathan Glazers’ “The Zone of Interest” says everything it needs to through striking visual language, and strong casting choices.