What could be considered a gimmick at the hands of anyone but master director Wes Anderson, “The Wonderful Story of Henry Sugar” takes words directly from the page of the source text and adds to them with whimsical visuals, and charming performances.