Mark Wahlberg and Halle Berry team up in “The Union”, a poorly titled buddy comedy that fails to deliver on laughs, compelling action, or convincing romance, offering little value to the genre.