“The Super Mario Bros. Movie” delivers a vibrant and nostalgic adventure with iconic characters, but struggles from pacing issues and a simplistic plot, keeping it from reaching its full potential.