A sharp metaphor for the destructive power of celebrity, and the psychological toll of aging, “The Substance” starts strong, but gradually loses impact as its style-over-substance approach and inflated runtime ultimately waste its potential.