“The Sting” is a masterfully crafted and endlessly entertaining caper filled with wit, charm, and a fun twist that makes you yearn for a time when cinema was willing to take risks.