“The Six Triple Eight” is a frustrating watch, as an incredible story is undermined by the insistence that women must cry in every scene, whether angry, happy, or sad, along with the ridiculous overuse of shoddy CGI and bad accents.