Though it starts strong, “The Order” fizzles as time progresses and interest wanes, with one-note performances and odd technical choices clashing against an otherwise tight script.