“The New Guy” does a lot right and, in many ways, paved the way for a lot of high school comedies that came in its wake—however the incredibly uneven pace and overall lack of memorable comedic bits hold it back.