“The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim” explores an isolated chapter of Middle Earth lore, but its simplistic animation style and a dragging second act ultimately feel more like a distraction from the mythos than a worthy addition to it.