“The Jewel Thief” is a perfect example of a good story not making a good documentary, as uneven pacing, distrust in the interviewees, and uninspired cinematography come together to take away, not add, to the story being explored.