“The Holdovers” is a positively enchanting blend of phenomenal casting, and captivating chemistry between Paul Giamatti, Dominic Sessa, and Da’Vine Joy Randolph, as they navigate the complexities of their troubled characters, delivering a nostalgic ode to a time long since passed.