“The Greatest Night in Pop” is a surprisingly emotional documentary that captures the magic and urgency behind the creation of “We Are the World,” showcasing legendary artists like Harry Belafonte, Bruce Springsteen, Smokey Robinson, and Michael Jackson working together to craft a timeless anthem that still resonates deeply today.