“The Garfield Movie” makes a pass at introducing the iconic orange cat to a new generation, but is ultimately undone by its sluggish pace and ridiculous voice cast, undermining what otherwise might have been a solid attempt.