A great concept that could have been the next sport classic is relegated to mediocrity at the fault of poor writing and uninspired direction, “The Boys in the Boat” could have, and should have, been so much more.