Taking a subtle approach that avoids addressing the metaphorical elephant in the room (not Trump), “The Apprentice” leans on style and cast to tell an utterly ridiculous story with surprising believability.