Though the filmmakers behind “The ABCs of Book Banning” have the best of intentions, the project is poorly conceived, and struggles to maintain interest even through its slight 27-minute runtime.