Reclaiming the adolescent comedy many of us grew up loving, “Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem” has all of the right elements, but the pacing is off, making it (at times) and uncomfortable assault on adult senses.