Haunting to the core, “Sugarcane” serves as a powerful reminder of the West’s dark history of atrocities against Indigenous communities and the lasting effects that continue to reverberate today.