With moments of sincerity rarely seen by stars of Steve Martin’s caliber, “STEVE! (martin) a documentary in 2 pieces” does a good job explaining the legendary comics’ background, but leaves much to be desired in terms of showing his special relationship to his work in the past two decades.