“Steamboy” immerses audiences in a visually striking steampunk world, blending historical intrigue and fantastic technology, offering a thrilling adventure that pushes the boundaries of animation, not always successfully, while embracing classic storytelling tropes that make anime special.