An egregious assault on the senses, “Sonic the Hedgehog” bombards viewers with flashy visuals and loud sounds, attempting to distract from its mindless plot, juvenile dialogue, and cash-grab performances.