Though a slight improvement over its predecessor, “Sonic the Hedgehog 2” maintains its sensory overload while introducing a few beloved characters from the Sonic universe, which ultimately enhance its appeal.