Leaving you feeling cold and empty, “Society of the Snow” is a hard-hitting, based-on-real-events nightmare of a film that uses the power of its actors and the art of its cinematography to perfectly reinforce its themes.