Disney’s latest live-action remake of “Snow White” offers a mildly refreshed take on the familiar story, with some catchy songs and compelling visuals, but Gal Gadot’s overwhelmingly poor performance is both laughable and inexcusable, making it impossible to overlook.