A throwback comedy with a twist, “Snack Shack” feels refreshing with its not-so-distant 90’s setting and raunchy unafraid dialogue, reminiscent of the types of classic comedies millennials grew up on.