“Skywalkers: A Love Story” offers jaw-dropping visuals and unbelievable acts, but the unlikeable subjects and social media focused approach to art make it hard to fully root for them, leaving the film feeling more like a spectacle than a story.