“Silence” is a visually stunning and deeply introspective exploration of faith and suffering, where Martin Scorsese’s masterful direction elevates a slow, meditative narrative into a haunting and thought-provoking experience.