With its haunting atmosphere and clever use of tension, “Signs” stands out as one of the most terrifying PG-13 films ever made—the found footage birthday scene kept me from sleeping for a year.