Featuring a brilliant cast and some interesting moments, “She Came to Me” stands out for its unique approach to storytelling, although uneven pacing and plain cinematography detract from the overall impact.