“Sharper” takes advantage of a compelling premise and strong performances, but loses momentum in the third act, as the plot becomes convoluted, diluting the impact of an otherwise intriguing film.